Resposta rápida
Mesmo com o disjuntor correto, o chuveiro pode ficar fraco quando a instalação elétrica não consegue entregar toda a potência necessária. Isso acontece principalmente por causa de fiação inadequada, queda de tensão, distância grande até o quadro, emendas mal feitas ou resistência errada.
As principais causas mais comuns

Fiação inadequada
Quando o fio é mais fino do que o necessário para a potência do chuveiro, ocorre perda de tensão ao longo do circuito. O disjuntor não desarma, mas o chuveiro passa a funcionar com potência reduzida.
Distância grande até o quadro de energia
Quanto maior o percurso dos fios, maior é a queda de tensão. Em casas grandes ou quando o banheiro fica nos fundos do imóvel, o chuveiro pode aquecer menos mesmo estando correto.
Emendas e conexões mal feitas
Fios mal apertados, emendas antigas ou conectores de baixa qualidade criam resistência elétrica. Parte da energia se perde antes de chegar ao chuveiro.
Resistência errada ou de baixa qualidade
O uso de resistência incompatível com a tensão ou modelo do chuveiro reduz significativamente o aquecimento da água.
Tensão incorreta do chuveiro
Chuveiros 220 V ligados em rede 127 V funcionam, mas esquentam muito pouco. Já o contrário costuma causar queima do equipamento.
Isso é perigoso?
Na maioria dos casos o problema não causa risco imediato, mas se houver fiação inadequada ou mau contato, os fios podem aquecer excessivamente e aumentar o risco de curto-circuito ou incêndio.
O que pode ser feito
Antes de trocar o chuveiro, verifique se a tensão está correta, se a resistência é compatível e se a fiação possui bitola adequada. Em muitos casos, apenas corrigir a instalação elétrica resolve o problema.
Veja também
Chuveiro dá choque ao ligar? Entenda o problema e como resolver
Disjuntor desarma mesmo sem nada ligado
Lâmpada LED queimando rápido: o que pode estar errado?